Jazykové zkoušky a certifikáty z ruštiny

S ruštinou se mnozí setkali z nejrůznějších důvodů. Někdo se učí kvůli lepší práci, jiný z důvodu studia v Rusku, či jen pro vlastní dobrý pocit. Jsou situace, kdy potřebujete znát pouze svou přibližnou úroveň daného jazyka, pak postačí využít online test z ruštiny. Jindy je nutné úroveň ruštiny doložit oficiálně, tzn. složit některou jazykovou zkoušku a získat tak certifikát o jazykové úrovni.

Všechny níže uvedené certifikáty z ruštiny mají doživotní platnost, nicméně při výběru vhodné zkoušky je nutné vzít v potaz i následující aspekty:

účel, za kterým zkoušku z ruštiny skládáte, jinými slovy české státnice z ruštiny jsou vhodné pouze pro využití v ČR, zkoušky TORFL-ТРКИ jsou uznávané po celém světě,
jak snadné je zkoušku složit, jinými slovy, jak často testování probíhá (každý měsíc, nebo pouze jednou ročně),
a rovněž celkové náklady na vykonání zkoušky (přípravný kurz, učebnice, cestovné na zkoušku atd.).

1. Mezinárodní standardizované certifikační zkoušky z ruského jazyka - zkoušky TORFL / ТРКИ

Zkoušky TORFL = Test of Russian as a Foreign Language / ТРКИ = Тестирование по русскому языку как иностранному můžete skládat na všech úrovních dle Společného evropského referenčního rámce (SERR). Zájemce o zkoušku TORFL-ТРКИ si může sám zvolit úroveň zkoušky dle své jazykové pokročilosti: zkousky z rustiny torfl zkousky

TEU (A1)
TBU (A2)
TORFL-1 (B1)
TORFL-2 (B2)
TORFL-3 (C1)
TORFL-4 (C2)

V současné době máte možnost absolvovat tuto několikahodinovou dvoudenní zkoušku (délka se liší dle úrovně) pouze v Praze, a to v Ruském středisku vědy a kultury, v Institutu ruského jazyka nebo na Univerzitě Karlově. Všechny tyto instituce spolupracují s Petrohradskou státní univerzitou. Termínů je k dispozici poměrně hodně (přibližně jeden měsíčně), vypisují je však přímo jednotlivá zkušební centra podle vlastního uvážení. Někde můžete za příplatek dostat i zvláštní termín. Platnost diplomů je časově neomezená a jejich využití lze najít při dalším studiu na středních a vysokých školách.

Zkouška se skládá vždy z gramaticko-lexikálního testu, čtení s porozuměním, psaní, poslechu a ústní části. Ceny jsou v jednotlivých zkušebních střediscích podobné, podle testované úrovně zaplatíte zhruba od 2700 do 4600 Kč. Certifikáty TORFL / ТРКИ jsou mezinárodně uznávané a zaštítěné Ministerstvem vzdělávání Ruské federace.

Vzorové testy si můžete vyzkoušet zde.

2. European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages (ECL)

Jedná se o jednotný systém jazykových zkoušek v členských státech EU. Řídí se tedy opět doporučeními SERR a certifikáty jsou platné v celé EU (a navíc i v kandidátských zemích). Tento certifikát se tedy jistě bude hodit, pokud byste usilovali o možnost práce či studia v rámci EU. Ruština se testuje dvakrát do roka (zpravidla v dubnu a v prosinci) v testovacích centrech po celém světě. V ČR si můžete vybrat mezi Prahou, Ostravou, Olomoucí a Českými Budějovicemi. Zkoušky ECL se provádí pro následující úrovně:

ECL A2
ECL B1
ECL B2
ECL C1

Ve všech případech zahrnují ústní projev, poslech s porozuměním, psaní textu a čtení s porozuměním. Cenu zkoušky si určuje příslušné testovací centrum a v ČR se pohybuje kolem 3000 Kč. Získaný certifikát platí doživotně.

3. Státní jazykové zkoušky z ruštiny (SJZ)

Klasickou státnici z ruštiny si můžete udělat v několika různých obtížnostech:

Státní jazyková zkouška základní (B1)
Státní jazyková zkouška všeobecná (C1)
Státní jazyková zkouška speciální pro obor překladatelský (C2)
Státní jazyková zkouška speciální pro obor tlumočnický (C2)

Tyto zkoušky se konají na jaře a na podzim na českých jazykových školách s právem státní jazykové zkoušky (speciální SJZ se skládá pouze v Praze a před jejím absolvováním je třeba mít splněnou všeobecnou zkoušku na úrovni C1). Na všech úrovních vás čeká písemná a ústní část (s rozestupem několika týdnů). Diplom, který takto získáte je relevantní pouze v ČR, v zahraničí jej neuznávají. U českých zaměstnavatelů s ní však nejspíš bez problémů uspějete. Cena SJZ se značně liší pro jednotlivé stupně: za zkoušku na úrovni B2 zaplatíte 3500 Kč, u C1 je to 4200 Kč a u C2 7000 Kč nebo 8500 Kč podle varianty (nejdražší SJZ je zkouška tlumočnická).