Nabídka práce: projektový manažer - překlady a tlumočení (HPP)

Hledáme nového, výhodou by bylo v oboru zkoušeného, Correcťáka na pozici projektového manažera s angličtinou pro koordinování překladatelských a tlumočnických projektů.
Vybraný uchazeč rozšíří řady zkušeného kolektivu kanceláře Correctu, sekce Překlady a tlumočení.

Nástup: listopad 2022 (zaučení možné již od 24. 10. 2022 )

koordinátor

Co práce obnáší?

řízení překladatelských projektů od úplného počátku až po jejich předání klientovi (příprava kalkulace, zodpovězení dotazů ze strany klienta, příjem objednávky, zadání překladu k realizaci - překlad, korektura, dodání překladu v řádném termínu zpět klientovi) vč. soudních překladů
koordinování práce dodavatelů (překladatelé, korektoři, grafik)
sledování průběhu plnění projektu
každodenní komunikace se zákazníky a dodavateli, a to osobně, e-mailem a telefonicky
vedení evidence zakázek, dodavatelů a zákazníků
zajištění tlumočnických zakázek
fakturaci a další běžné administrativní činnosti související s výše uvedeným

Co očekáváme od vhodného uchazeče?

velmi dobrou znalost češtiny a angličtiny (B2), další pracovní jazyk (ideálně ruština) je výhodou
dobré komunikační a vyjednávací schopnosti, pečlivost a spolehlivost
kladný vztah k práci na PC (MS Word, MS Excel, Google Workspace, CAT nástroje)
základní zkušenosti s prací a vedením projektů v CAT nástrojích (Trados) jsou extra výhodou
schopnost zorganizovat si práci, stanovit si priority a dotahovat věci do konce

Na co se může vybraný kandidát těšit?

různorodou a pestrou pracovní činnost a jistotu, že se nebude nudit
příležitost podílet se na rozvoji našeho oddělení překladů a tlumočení
plný úvazek s odpovídající výší mzdy
každodenní komunikaci v cizím jazyce (především v angličtině)
kancelář v centru Brna
práci v mladém přátelském kolektivu a živé pracovní prostředí
jazykové vzdělávání zdarma
stravenky (130 Kč)
firemní telefon/SIM kartu s využitím i pro osobní účely

Co se ještě hodí vědět?

zájemce o tuto pozici určitě nemusí být lingvista, bude však dobré, pokud bude splňovat odborné požadavky a mít zkušenosti v oboru
jedná se o plný pracovní úvazek, nedomluvíme se, pokud budete moci nabídnout úvazek jakkoliv kratší

Je pro Vás pozice zajímavá a rádi byste se o ni ucházeli? Poté zašlete svůj strukturovaný životopis na adresu Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript., předmět „projektový manažer“.
Do textu e-mailu anglicky popište svůj možný přínos pro naši společnost a případně jaké máte zkušenosti v oboru překladů/tlumočení.

Za Correct děkuje a případné otázky zodpoví
Václav Solich (606 27 57 17, Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.)