+420 792 33 31 06
Jazykové korektury - ceník
Níže uvádíme orientační sazby za korektury českých, slovenských a cizojazyčných textů. Pod tabulkami naleznete poznámky k cenám a případné příplatky. Nejpohodlnější řešení je nechat si spočítat cenu za korekturu právě Vašeho textu...
Korektury cizojazyčných textů jsou prováděny rodilými mluvčími daného jazyka, v případě češtiny vysokoškolsky vzdělanými a zkušenými bohemisty.
| Korektury českého jazyka | 1-15 NS* | více než 15 NS* |
| základní (gramatická a pravopisná) korektura | 110 Kč/NS | 100 Kč/NS |
| stylistická korektura (vč. základní korektury) | 125 Kč/NS | 120 Kč/NS |
| předtisková korektura | + 30 Kč/NS | + 30 Kč/NS |
| Korektury slovenského jazyka | 1-15 NS* | více než 15 NS* |
| kompletní korektura (základní a stylistická) | 140 Kč/NS | 130 Kč/NS |
| předtisková korektura | + 30 Kč/NS | + 30 Kč/NS |
| Korektury cizích jazyků | 1-15 NS* | více než 15 NS* |
| kompletní korektura (základní a stylistická) | od 200 Kč/NS | od 180 Kč/NS |
| předtisková korektura | +40 Kč/NS | + 40 Kč/NS |
Poznámky k sazbám za korektury textů
- sazby jsou uvedeny pro korektury ve formátu .doc, .docx, .xls, .rtf, .odt, .ppt; u korektur dalších formátů (.pdf, .html atd.) je účtován příplatek 10 Kč/NS
- sazby se vztahují na standardní doby korektur - tj. termín dodání do 3 prac. dnů (cca 20-35 NS/den). U rozsáhlejších textů bude termín dodání úměrně delší.
- zakázky většího rozsahu jsou kalkulovány individuálně
- minimální fakturační jednotka činí 0,5 NS, min. však 200 Kč/zakázka
- výše uvedené ceny jsou bez DPH (21 %)
Expresní korektury
Po domluvě a potvrzení mohou být jazykové korektury vyhotoveny v expresním termínu, tzn. dle požadavku v rámci stejného, či do druhého/třetího dne. V daném případě jsou účtovány expresní příplatky od 30 % do 100 %.
Spolehněte se na naše korektury - stejně jako firmy níže...
Objednávka / kalkulace korektury
Jsme toho názoru, že každý text si zaslouží individuální pozornost. Rádi pro Vás zdarma vyhotovíme nezávaznou kalkulaci na jazykovou korekturu právě Vašeho textu.
*1 NS = normostrana = 1800 úhozů (znaků vč. mezer) cílového, tj. přeloženého, textu vč. autorské korektury. U jazykových korektur se vychází z délky korigovaného textu. U soudních překladů se účtuje vždy min. 1 NS, u nesoudních překladů 0,5 NS (min. však 200 Kč + DPH), u jazykových korektur činí min. fakturační jednotka 0,5 NS (min. však 200 Kč + DPH). U překladů a korektur textů ve formátu Excel a PowerPoint se 1 normostrana počítá jako 250 slov. Při práci s texty většího objemu nabízíme slevy.