Jazykové korektury - všeobecné informace

Jaké formáty textů přijímáme

Přijímáme všechny standardní formáty - nejčastěji MS Word (.doc, .docx), PDF (.pdf), MS Excel (.xls, .xlsx). Poradíme si však i s .rtf, .odt, .ppt, .html a dalšími formáty. Internetové prezentace korigujeme přímo v redakčních systémech.

Jak dlouho trvá vyhotovení korektury

Doba vyhotovení korektury závisí na několika faktorech, především na kvalitě dodaného textu, rozsahu a příp. formátu. Většinu zpracovávaných korektur odevzdáváme ve lhůtě 3 pracovních dní a kratších. Konkrétní termín vyhotovení korektury Vám rádi sdělíme na vyžádání. Rovněž lze poptat i expresní korekturu (v rámci dne, do 24 hodin).

Cena korektury

Orientační sazby, případně příplatky, jsou uvedeneny na stránce Ceník korektur, kde si můžete korekturu rovněž nechat zdarma nacenit.

Způsob zaznamenávání korektury

Forma úpravy textu a způsob zaznamenávání korektury se odvíjí od dodaného formátu textu, se kterým pracujeme:

• formáty .doc, .rtf - revize textu je provedena v programu MS Word (nástroj Revize - Sledování změn),
• formáty .odt -  korekturu provádíme v programu OpenOffice Writer (mód Sledování změn),
• formát PDF - úpravy vyznačujeme pomocí nástrojů Zvýraznění a Poznámka v programu Adobe Acrobat,
• korektury webů/internetových stránek - korekturu provádíme přímo v redakčních systémech, příp. v kódu .html,
• korektury již vytištěných textů - korektura je po domluvě zanášena standardně pomocí korektorských značek.

Provádíme korektury všech textů?

Ne. Vyhrazujeme si právo odmítnou zakázku ke korektuře, pokud je text velmi nekvalitní (strojově přeložený, psaný v cizím jazyce "nerodilým mluvčím" a podobně). Tyto texty nelze opravit, je nutné je zcela přepsat.